Espace bogrim


 Retour au Shiron


Livkot lekha (Aviv Gefen)

Ani holekh livkot lekha
tihye khazak lemala
ga'agouai kemo dlatot
sheniftakhot balaïla.

Lanetzakh akhi, ezkor otkha tamid
venipagesh basof, ata yode'a
veyesh li khaverim
aval gam hem kavim
el mul orkha hameshage'a.

Kshe atzuvim holkhim layam
lakhen hayam malu'akh
veze atzuv she le'akhzir tzioud
efshar lo ga'agou'a.

Lanetzakh akhi, ezkor otkha tamid
venipagesh basof, ata yode'a
veyesh li khaverim
aval gam hem kavim
el mul orkha hameshage'a.

Ukhmo hagalim, anakhnou mitnaptzim
el hamezakh, el hakhaim





לבכות לך

אני הולך לבכות לך
תהיה חזק למעלה
געגועי כמו דלתות
שנפתחות בלילה

לנצח אחי
אזכור אותך תמיד
וניפגש בסוף, אתה יודע
ויש לי חברים
אבל גם הם כבים
אל מול אורך המשגע


כשעצובים הולכים לים
לכן הים מלוח
וזה עצוב שלהחזיר ציוד אפשר
לא געגוע

נצח אחי
אזכור אותך תמיד
וניפגש בסוף, אתה יודע
ויש לי חברים
אבל גם הם כבים
אל מול אורך המשגע


וכמו הגלים אנחנו מתנפצים
אל המזח אל החיים